Tuesday, March 9, 2010
LOST IN TRANSLATION PART ONE
Kafka’s ill-advised and rushed translation into Punjabi yields massive mistakes. Even the infamous opening line of The Metamorphosis is mangled.
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic samosa.